Překlad "е семейството" v Čeština


Jak používat "е семейството" ve větách:

Основата на неговата политика... е семейството.
Má silné politické představy o... o tom... co je to rodina.
Това е семейството ми, но не е моят дом.
Je to moje rodina, ale není to můj domov,
В безопасност ли е семейството ми?
Je moje rodina v bezpečí? -Samozřejmě.
Но споменът който искам... е семейството което загубих.
A chci si něco zapamatovat... Rodinu, kterou jsem ztratil.
Днес за мен най-важно е семейството.
Co je pro mě nejdůležitější? Rodina.
Основата на нашата вяра не е семейството, а Светата троица.
Základní článek naší víry není svatá rodina... ale svatá trojice.
Знаеш ли къде е семейството ти?
Ano. Můj přítel v Thajsku mi to řekl. Dobře.
Домът е там, където е семейството.
Rodina dělá domov. - Jak říkáš, Bobby.
Това е семейството ми. Това ми остана.
To je teď moje rodina, a je to všechno, co mám.
Убила е семейството ми, в процеса на вербуването ми.
Nechala zabít mou rodinu jako součást mého náboru.
Но те кара да осъзнаеш важните неща, за мен това е семейството ми.
Ale aspoň vám dojde, co je pro vás nejdůležitější. Pro mě je to rodina. Zkusím se za tebe přimluvit.
Рейнхолм е семейството, което служителите му са си изградили.
Reynholm je jméno rodiny, kterou jeho zaměstnanci vzali za vlastní.
Не знаех колко важно е семейството, докато не загубих своето.
Neuvědomovala jsem si význam rodiny, dokud jsem ji nestratila.
Защитил е семейството и интересите ни.
Chránil jsi rodinu a naše zájmy. Na to seru.
Тук ли е семейството на Шоман, Джесика и Максуел?
Je tu rodina Schomanova? Jessica s Maxwellem?
Не бива да разбира къде живея, работя и къде е семейството ми.
Nesmí o mně nic vědět. Kde žiju, kde pracuju, kde je moje rodina.
Те знаят, къде е семейството ми.
Oni ví, kde bydlí moje rodina.
Тоест на чия страна е семейството ми?
Chceš vědět, na čí straně bojuje má rodina?
Това е семейството ми, трябва да съм с тях.
Spolupachatel? To je moje rodina, chápeš to? Měl bych být s nimi.
И аз също те обичам Артър, но това е семейството.
Miluju tě taky Arthure, ale tohle je rodina.
Аз съм Дейвид, това е семейството ми.
Já jsem David a tohle tady je má rodina.
И това е семейството на моя капитан.
A toto je moje kapitánská rodina.
Тези, които работят с мен, които се бият до мен, това е семейството ми.
Lidi, co se mnou pracují, lidi, co vedle mě bojují, to je moje rodina.
Масите са заети, а това е семейството ви.
Všechny stoly jsou obsazené a tohle je vaše rodina.
Искам усещането, че маркучът е семейството ти.
Prostě chci cítit, že ta hadice je tvá rodina.
Не, но това е семейството ти.
Ne, ale je to vaše rodina.
И къде е семейството сега, татко?
A kde je ta rodina teď, Otče, ha?
Сигурна съм, че си малко объркана, но това е семейството ми, а ти си добре дошла сред нас.
Jsem si jistá, že jsi trochu zaskočená, ale tohle je moje rodina a ty jsi zde vítána.
Набелязала е семейството ми от години.
Zaměřila se na mou rodinu už před lety.
С тази вещица на пътя ни, приоритет ми е семейството.
Když tu pobíhá čarodějnice, udržení mé rodiny v bezpečí má naprosto přednost.
Това е семейството, за което копнеех, но заради нея, ще съм сама завинаги.
Po téhle rodině jsem toužila, ale kvůli ní budu navěky sama.
Това е семейството ми, моят град и ще ги защитавам на всяка цена.
Toto je má rodina. Mé město. A budu ho chránit, za jakoukoliv cenu.
Колкото и могъщо да е семейството ти, моето е безспирна сила.
Jo, no... jak mocná tvoje malá rodinka je, tak ta má je oproti ní tirák.
Но за мен най-ценното е семейството ми.
Ale já, já nemám nic... bez svý rodiny.
И каква сган от ледени чудовища е семейството ми.
A kolik příšer, jimž v žilách koluje studená krev, je v mé rodině.
Както и да е, семейството е в развод, така че се налагат размествания.
Došlo nám tu k rozvodu v rodině, takže začala reorganizace.
А второто е, ако работите с човешка тъкан, и искате да знаете кой е донорът и кое е семейството му, напишете им писмо.
A druhou je, že pokud pracujete s lidskou tkání a zajímá vás dárce a jeho rodina, napište jim dopis.
0.43147587776184s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?